.video-subtitles{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:14px;color:var(--ink);font-size:14px;font-weight:600}
.video-subtitles[hidden]{display:none}
.subtitle-options{display:inline-flex;gap:2px;padding:3px;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;background:#edf2f7}
.subtitle-options button{min-width:50px;min-height:38px;padding:6px 16px;border:0;border-radius:999px;background:transparent;color:var(--muted);font:inherit;cursor:pointer}
.subtitle-options button[aria-pressed="true"]{background:#fff;color:var(--ink);box-shadow:0 1px 5px #142d4920}
.subtitle-options button:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px}
@media(pointer:coarse){.subtitle-options button{min-height:44px}}
video::cue{background:rgba(8,10,30,.8);color:#fff;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif}